第六屆國(guó)際南戲?qū)W術(shù)研討會(huì)上周在溫州大學(xué)落幕。共有來(lái)自韓國(guó)、馬來(lái)西亞、英國(guó)、加拿大等國(guó)及海峽兩岸近110位專(zhuān)家學(xué)者與會(huì)，大會(huì)收到論文60余篇，參加人數(shù)和提交論文數(shù)均為歷屆之最。

八爪 文/攝

　　在戲曲研究成為學(xué)術(shù)界“顯學(xué)”的今天，曾經(jīng)是南戲發(fā)源地的溫州，也將華麗升級(jí)為“全球南戲研究中心”。筆者借此機(jī)會(huì)，專(zhuān)訪(fǎng)與會(huì)學(xué)者俞為民教授。

　　俞為民，著名戲曲學(xué)家錢(qián)南揚(yáng)弟子，早年任教南京大學(xué)，2012年任教溫大人文學(xué)院，其主持的《南戲文獻(xiàn)全編整理與研究》項(xiàng)目獲國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目。

問(wèn)：這次大會(huì)有何特殊意義？取得哪些成果？

　　答：之前南戲國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)已先后舉辦過(guò)五次，但自2009年在南京由南京大學(xué)與日本東京大學(xué)聯(lián)合舉辦后，已多年沒(méi)有舉辦。通過(guò)本次大會(huì)，延續(xù)不定期舉辦研討會(huì)的傳統(tǒng)，也再一次把海內(nèi)外南戲?qū)W者聚集在一起，就南戲有關(guān)的學(xué)術(shù)問(wèn)題展開(kāi)了研討。

　　本次大會(huì)到會(huì)專(zhuān)家學(xué)者多，分布各國(guó)。不僅說(shuō)明南戲在海內(nèi)外影響大，也表明南戲研究為海內(nèi)外學(xué)術(shù)界所重視。尤其是本屆參會(huì)學(xué)者中多數(shù)是青年學(xué)者，這也說(shuō)明南戲研究后繼有人。

　　大會(huì)提交論文多具有很高的學(xué)術(shù)含量。如曾永義（臺(tái)灣“中研院”院士，戲曲領(lǐng)域唯一的院士）用大量的資料論證了“永嘉雜劇”即“南戲”應(yīng)該形成于北宋時(shí)期；再如吳新雷（南京大學(xué)教授、博導(dǎo)、錢(qián)南揚(yáng)弟子）通過(guò)實(shí)地考察與查閱文獻(xiàn)，考證出《琵琶記》作者高明在江蘇無(wú)錫的行蹤。徐順平（溫州醫(yī)科大學(xué)教授、夏承燾弟子）通過(guò)對(duì)前人有關(guān)南戲名稱(chēng)的記載梳理和分析，逐一對(duì)各種有關(guān)南戲的名稱(chēng)作了評(píng)述，提出了自己的見(jiàn)解。石峻山（加拿大學(xué)者）介紹了19世紀(jì)以來(lái)南戲《琵琶記》在歐美的流傳情況，《琵琶記》在歐美被改編上演時(shí)，按照西方審美觀(guān)念作了改動(dòng)，結(jié)局成了蔡伯喈與趙五娘最后團(tuán)圓，而排斥了牛氏。

問(wèn)：如何理解“溫州是南戲發(fā)源地，同時(shí)也是南戲研究中心”？

　　答：在上世紀(jì)八九十年代，溫州形成了一個(gè)以胡雪崗、侯百朋、徐順平、唐湜、鄭西村、沈沉等為核心的南戲研究學(xué)者群體，他們?cè)谀蠎蜓芯可先〉昧素S碩成果，出版了《溫州南戲研究》、《高明與〈琵琶記〉》、《琵琶記資料匯編》等論著，尤其是沈沉主編的《南戲探討集》，雖只是內(nèi)部刊物，但它是國(guó)內(nèi)研究南戲惟一刊物，發(fā)表了許多具有很高學(xué)術(shù)水準(zhǔn)的南戲研究論文，受到學(xué)術(shù)界關(guān)注。

　　1987年，在溫州成立了南戲?qū)W會(huì)，王季思、徐朔方以及國(guó)內(nèi)外一些著名學(xué)者都參加了學(xué)會(huì)。當(dāng)時(shí)上有溫州市有關(guān)部門(mén)重視，下有實(shí)力雄厚的學(xué)者群體，因此在國(guó)內(nèi)外學(xué)者心目中，溫州確是一個(gè)南戲研究的重鎮(zhèn)，與南戲的發(fā)源地是相稱(chēng)的。有了前輩學(xué)者打下的研究基礎(chǔ)，加之溫州市政府與溫州大學(xué)皆重視南戲研究，今后溫州仍將保持南戲研究中心的地位。

問(wèn)：這次會(huì)議期間，您看了兩次溫州民間社戲的演出，有何感想？

　　答：實(shí)地看到了原生態(tài)的戲曲演出，尤其是一些以前從未看過(guò)民間酬神戲演出的學(xué)者，對(duì)戲曲在民間的流傳形態(tài)有了深刻印象。這種演出是民眾自覺(jué)集資出錢(qián)請(qǐng)戲班演出，在場(chǎng)觀(guān)眾很多，還有一些是從其他地方特地趕來(lái)，說(shuō)明傳統(tǒng)戲曲在大城市里因受到其他表演藝術(shù)的沖擊，流傳受到影響，觀(guān)眾流失，但在民間仍擁有相當(dāng)多觀(guān)眾，而這也正是傳統(tǒng)戲曲生命力所在。

　　戲曲若要為廣大觀(guān)眾認(rèn)同與熱愛(ài)，必須在內(nèi)容與形式上都迎合觀(guān)眾的審美要求。這次演出前面是短場(chǎng)武戲，表演技藝為主，后面則為文戲，表演故事為主。整個(gè)演出過(guò)程形式多樣，內(nèi)容豐富，這正是受到觀(guān)眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的原因。

問(wèn)：未來(lái)溫州大學(xué)南戲研究中心有什么工作和思路？

　　答：一是圍繞科研項(xiàng)目開(kāi)展南戲研究工作。去年以來(lái)，我們先后申報(bào)了國(guó)家重大招標(biāo)項(xiàng)目《南戲文獻(xiàn)全編整理與研究》和浙江省重大科研項(xiàng)目《南戲傳播研究》，并獲批準(zhǔn)，由此制定具體的研究計(jì)劃和研究課題，設(shè)定了中期目標(biāo)與最終成果。

　二是不定期召開(kāi)南戲?qū)ｎ}討論會(huì)，邀請(qǐng)同行學(xué)者來(lái)校講學(xué)或研究，努力把溫州及溫州大學(xué)打造成為同行學(xué)者從事南戲?qū)W術(shù)活動(dòng)的基地。

　　三是編輯《南戲研究》輯刊，既為南戲?qū)W者提供發(fā)表研究成果的陣地，又以此來(lái)聯(lián)絡(luò)海內(nèi)外的南戲?qū)W者。

四是邀請(qǐng)海外學(xué)者來(lái)溫大作短期訪(fǎng)學(xué)與研究，就南戲域外流傳、南戲翻譯等課題進(jìn)行合作研究。
　　相關(guān)鏈接：http://wzrb.66wz.com/html/2014-10/15/content_1717902.htm