4月27日,“網(wǎng)通杯”英美文化節(jié)系列活動(dòng)之一——“中英翻譯大賽”在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院團(tuán)委學(xué)生會(huì)的主持下正式開(kāi)賽了.各路英語(yǔ)高手齊聚一堂,各顯才能。

這次比賽主要面向外國(guó)語(yǔ)學(xué)院全體同學(xué),因而參賽選手大多是來(lái)自外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)各個(gè)年級(jí)的學(xué)生。為了體現(xiàn)比賽的公正性和公平性,出題者將試題劃分為不同的等級(jí),各級(jí)難度不同.同學(xué)們?cè)诜磸?fù)揣摩英語(yǔ)表面和深層含義的基礎(chǔ)上,充分調(diào)動(dòng)自己的漢語(yǔ)言文學(xué)功底,使得翻譯出來(lái)的文章能收到既優(yōu)美自然又合乎邏輯的雙重效果。這次的題目并不簡(jiǎn)單，雖然一句句子中的單詞基本能看得懂,但是要將它們翻譯的流暢優(yōu)美卻有很大的難度，選手們還是冷靜思考,并交上了自己滿(mǎn)意的答案。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院[2005-4-29]